Aznar: ¿Qué suceden?
Mecánico: Alguien nos instaló la bomba.
…
Al-Qaeda: Usted está en la manera a la destrucción.
Aznar: ¡Qué usted dice!!
Al-Qaeda: Usted no tiene ninguna ocasión de sobrevivir hace su tiempo.
Al-Qaeda: Ha Ha Ha Ha….
{ 16 03 2004 }
16-Mar-04 at 12:28 pm | Permalink
Testa di cazzo???
Minchione.
16-Mar-04 at 2:02 pm | Permalink
Apparently Testa di cazzo is Italian for dickhead.
Not quite the finely-judged topical hell-tempting geek satire of the original post, but.
16-Mar-04 at 2:53 pm | Permalink
Ok, doesn’t work too well when explained…
Your post – “Big Bomb, BOOM” – Spanish
My Post – “We’re Fucked” – Italian
(See yesterdays posts)
Of course, babelfish isn’t too strong on expletives, so I just used the ones I knew.
I think the literal would be something like “Siamo Trombare”, but I get the feeling that’s “We are fucking”, rather than “We are fucked”. Subtle difference.
Anyway, keep up.